Home

Présentation du film

the film

Synopsis


Ablette et Amel soixante dix ans vivent une journée bien particulière. Un matin ils s’arrêtent devant une vitrine et le reflet d’Ablette âgée se transforme en jeune femme telle qu’elle était à trente ans. Folle de joie elle s’étonne de sa nouvelle jeunesse et dans un de ses mouvements se cogne à un poteau.
Blessée elle se retrouve à l’hôpital mais se sauve des urgences, elle fait la fête avec des sardines, met le feu à sa cuisine, se perd dans la rue, sème la panique dans une parade de clowns, danse une valse en fin de journée. De retour chez elle, alors qu’elle prend son bain, elle finit par se métamorphoser en poisson rouge.

Extrait de la note d’intention


“Fishtre” est un mot-valise que nous avons inventé à partir du mot “fish” (poisson en anglais) et de l’interjection “fichtre”. Quand le spectateur découvre notre héroïne Ablette, il voit un corps en décalage, Ablette poursuit sa route, là où les mouvements l’entraînent. Ses comportements a priori absurdes et ses visions surréalistes reflètent les conséquences de sa maladie. Des codes humoristiques particuliers (burlesque, clown…) on été choisi pour raconter l’histoire d’Ablette. Chaque artiste qui incarne les personnages autour d’Ablette ont été envisagé selon leurs univers propre. La comédie s’adresse au tout public. Il permet aussi d’interroger la question de la normalité. Ablette sans nez rouge, immergée dans l’humour intrigue. “Fishtre” vous propose un moment d’évasion en partageant une part de cette douce folie.

Juliette Allauzen et Miguel Rosales

Photos de présentations


Ces photos ont été réalisés en mars 2010 par Miguel Rosales afin d’illustrer le projet.

Synopsis


Ablette and Amel, each 70 years of age will experience a very particular day. One morning they stop in front of a shop window. Ablette’s reflection old transforms itself into her reflection as a young woman of 30 years. Overcome with joy and stupefied by her newfound youth she bumps her head. Injured, she finds herself at the hospital. She escapes from the emergency room, which leads her to party with some sardines, start a fire in her kitchen, gets lost in the street, wreaks havoc in a parade of clowns, and dances a waltz on a hill-top at the end of the day. Once back home, and in the bath, she begins a metamorphosis into a gold fish.

Extract from the letter of intent
from the directors


“Fishtre” is a portmanteau word that we invented based on the word fish and the French interjection “fichtre”. When the spectator discovers our heroine Ablette, they see a body out of sync. Ablette pursues her route wherever her movements take her. Her somewhat absurd behaviour and her surreal visions reflect the consequences of her illness.
Specific humoristic genres (burlesque, clown, buffoonery..) were chosen to tell Ablette’s story. Each performing artist who plays a character around Ablette was chosen according to his or her own stage persona. This comedy addresses all spectators. It also allows us to ponder on the question of normality. Ablette without her red nose immersed in humour intrigues. “Fishtre” proposes a moment of evasion whilst sharing a dab of sweet madness.

Juliette Allauzen & Miguel Rosales

Photos from original Fishtre dossier


These photos were shot in march 2010 by Miguel Rosales
as to illustrate the project.

Rosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_FishtreRosales_Presentation_Fishtre